Übersetzungsagentur

Eine Übersetzungsagentur bietet die Möglichkeit, einen anderssprachigen Text in eine bestimmte Sprache zu übersetzen. Einer der Vorteile einer solchen Agentur ist die Seriösität des Ergebnisses, da die Übersetzer oftmals staatlich geprüft wurden oder einen Hochschulabschluss in diesem Fach besitzen. Allerdings arbeiten sie oft freiberuflich und bekommen die Aufträge über die Agentur, die einen Teil der Bezahlung kassiert. Hierbei sind die Übersetzer oftmals auf eine bestimmte Textsorte spezialisiert, beispielsweise im Bereich der Medizin oder im Bereich des Rechtswesens. In der Regel arbeiten in einer Übersetzungsagentur mehrere Übersetzer mit verschiedenen Fachgebieten, wobei die Anzahl der Fachgebiete als sehr hoch einzuschätzen ist. Um den Rang eines Übersetzers zu erreichen, ist es in Deutschland möglich, Studiengänge wie Diplomübersetzer, Translatologe (Bachelor oder Master) oder Diplom-Fachübersetzer zu belegen. Hierbei wird an Universitäten oder Hochschulen in ganz Deutschland studiert. An den jeweiligen Universitäten ist es ebenfalls möglich, den Titel des "akademisch geprüften Übersetzers" zu erlangen. Da der Wettbewerb sehr groß ist, ist es für eine jede Agentur wichtig, Seriösität auszustrahlen und Aktualität durch ständige Weiterbildung der Texter garantieren zu können.

Tags:Übersetzer, Seriösität, Agentur, Deutschland,

Social Networks:

Kommentare:
Diskussion zu diesem Beitrag

Die neuesten Beiträge:

Martina schrieb am 14:42 Uhr 27.10.2011
Prima! Schaue immer wieder gerne bei euch vorbei! - Nur weiter so!

Johnn schrieb am 22:06 Uhr 28.9.2011
Eure Arbeit verdient auf jeden Fall sehr viel Anerkennung und Respekt.